相変わらず毎朝テレビで「日めくり万葉集」を
楽しんでいるが、万葉人の季節や自然に寄せる
情感には改めて感銘するものがある。また、日本語
の言葉遊びの巧みさにも感心する。

最近紹介されたものは、天武天皇の発願寺である
薬師寺の安田管主が選者となった天武天皇の歌で

「淑（よ）き人の　良しとよく見て　良しと言ひし
　　　　　　　吉野よく見よ　良き人よく見」
　　　　　　　　　　　　　天武天皇　巻1.　27

「昔のよい人が　良いところだと　よく見て言った
この吉野を　よく見なさい　今の良き人たちよ」　と
昔の良き人（天武天皇と皇后）が、壬申の乱の時
吉野で過ごした思い出の地を　自分たちの子供たち
に　兄弟争いをせず、仲良くして欲しいとの願いを
かけて詠った歌だそうだ。

「よし」が8回も出てきて印象深いものにしている点が
面白い。これも日本語のもつ響きの素晴らしさであろう。


言葉遊びの面白さを万葉集の中に見つけた田辺聖子さん
が選者として選んだ次の歌も大変面白く、日本語の持つ
楽しさを存分に表現しているので、追加して紹介しておこう。

「来むと言ふも　来ぬ時あるを　来じと言ふを
　　　　来ぬとは待たじ　来じと言ふものを」
　　　　　　　　　　　　大友坂上郎女　　巻4.　527

「来るといっても来ないときがあるのに、来ないというのに
来るのを待つとは　待つまいと思っても待たずにはおれない」
と自虐的な自嘲の歌として言葉遊びの上手な、響きも洒落た
歌で、こんな面白い歌が万葉集ににあることは大変楽しいと
田辺聖子さんは述べている。

日本語の言霊を引き出し、今に伝えている万葉集は本当に
素晴らし日本人の遺産ですね。